Державин Гавриил Романович

 

197. От Вильгельми. 23 августа (вечером) 1774. (перевод с немецкого)

Только что Лео был отправлен к вам, мы с здешними крестьянами выступили на поиск и поймали 5 воров, которые две недели тому назад убили бедного Серебрякова1 с его сыном и ограбили купца Туманова2. Между пойманными находится и калмык Туманова. Вся шайка состоит из 11-и человек; шестеро из них бежали; но крестьяне отсюда и из села Широкого преследуют их по пятам и верно еще сегодня поймают их. Ради Бога, приезжайте к нам сюда и будьте без всякого опасения: все крестьяне и селения до Малыковки совершенно усмирены и сами отыскивают изменников и убийц. Всех захваченных мы удерживаем здесь, в надежде, что вы в эту ночь приедете к нам. Фураж для вашей команды заказан. — Кланяйтесь от меня и жены моей Михаилу Алексеевичу и любезному его семейству.

Ваш слуга Вильгельми.


1 Посланного Державиным в Сызрань звать Мансурова на помощь Саратову.
2 См. № 189.


Памятник Г.Р. Державину в Казани

Памятник Г.Р. Державину в Лаишево, Татарстан

Памятник Екатерине II в Санкт-Петербурге




Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Державин. Сайт поэта.