Державин Гавриил Романович

 

279. От жены Вильгельми. Панинская, 6 мая 1775. (перевод с немецкого)

Ваше в-бл., уважаемый друг. Сейчас получила я ваше письмо из Малыковки. Так как муж мой уже несколько дней как уехал в Саратов, то я распечатала его и увидела, что вы завтра думаете отправиться1; поэтому беру смелость пожелать вам счастливого пути. Живите благополучно и весело и иногда вспоминайте нас; посвящайте несколько минут дружбе. Засвидетельствуйте мою совершеннейшую преданност вашей матушке и верьте, что я всегда с почтением пребуду ваш искренний друг и слуга

Елена Вилгельми, рожденная фон-Флорет.


1 Следовательно Державин должен был уехать из саратовского края 7 мая; по Запискам же его (Р.Б., стр. 104), он провел в колониях еще и небольшую часть лета. Или ему изменила память, или он после того еще промедлил несколько в окрестностях Саратова. В Москву он прибыл незадолго перед торжеством турецкого мира, бывшим 10 июля; в Казани же пробыл только короткое время (там же, стр. 105).


Г.Р. Державин (С. Чиненов)

Портрет Г.Р. Державина (И. Смирновский)

Екатерина Яковлевна Державина




Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Державин. Сайт поэта.